Epigrammi tradotti 3aS 



VII. 



SEPOLCRO D'UN CONTADINO. 



Benignamente accogli, o madre antica, 

 Entro al tuo seno Eucralida il colono, 

 L'util memorando della sua fatica; 



Che di sua mano induslre il frutto sono 

 Queste piante d'olivi e queste viti, 

 Onde ne viene umor più assai che huono. 



Ben ei le folte messi, e gl'infiniti 



Arbor di frutti ch'ombrano il terreno, 

 E gli erbaggi piantò sì saporiti. 



E, solchi aprendo, facea poi che pieno 

 Scorresse un rivo a nutricar le piante, 

 Che messi i germi nel tuo grembo avieno. 



Fa' dunque d'esser lieve e verdeggiante 

 Per largo tratto dove il veglio posa : 

 Ivi di sua beltà tutta s'animante 



La famiglia de'fior vaga e odorosa. 



Vili. 



1NFIDIOSO. 



Era Acete d'invìdia sì riarso, 



Che, visto il sozio in maggior croce appeso, 

 Tutto comparve di livore sparso. 



