iSa Scienze 



buon maestro, come Tautore suppone ( Elem. matlies, 

 voi. I, §. I ). La difficoltà, ch'elle presentano, è in- 

 trinseca alla natura degli argomenti e alla profondi- 

 tà delle dottrine: e però è un pregio, non un difet- 

 to. Gli elementi molto leggieri compariscono facili , 

 perchè sono inesatti, come osserva il Paoli , e non 

 trattano in ciascun ramo della scienza, che di qual- 

 che caso particolare. Di qui la funesta cagione della 

 mediocrità, in cui si rimane la maggior parte de'gio- 

 vani, che attendono alle matematiche. Strana cosa poi 

 mi sembra il dire , che uno stile pretto e conciso , 

 ed un latino purgato e proprio, sieno causa di oscu- 

 rità. Orazio alludeva al soverchio trasporto per la 

 brevità, per cui talvolta si omettono gli elementi ne- 

 cessari del discorso, quando disse : Bvevis esse la- 

 boro, obscurns Jìo; e se d'ordinario i libri di ma- 

 tematica sono scritti nella lingua vernacola, oltreché 

 vernacola dir si può la lingua latina nelle scuole 

 della compagnia di Gesìi , non mancano esempi di 

 grandi opere scritte in latino da grandissimi autori: 

 che tali sono i Newton, gli Eulero, ì Commandino, 

 i Gauss, i Boschovich e mille altri « Che uomini non 

 son, ma dei gran parte », 



Non pertanto si dee molta lode al eh. professore 

 Paolo Volpicelli, che recò in italiano e arricchì di an- 

 notazioni l'algebra e la geometria dell'illustre gesui- 

 ta; il che avvenendo anche del calcolo infinitesimale 

 e della fisica matematica, come confidiamo, sarà pre- 

 clusa la via alle ingiuste critiche, e allargata al de- 

 siderio degli studianti. 



Sebbene le opere matematiche del Caraffa siena 

 le principali, non sono però le sole pubblicate in Ro- 

 ma nel volgere di pochi anni (dal i835 al i842)» 



