a6a Letteratura 



« Ebber la fama ch'io volentier mirro ? » 



Ora s'io volessi avanzarmi di più, credo che an- 

 cora ne troverei una spaziosa via; e quasi vorrei as- 

 serire che nel njedesimo significato interpretava il mir- 

 ro lo stesso autore àeW Ottimo , sebbene meno chiara- 

 mente, quando disse: onoro con mirra. Che di vero 

 egli usava forse l' onoro nel significato di K>enero , 

 come in quello del Paradiso (e. 8, v, y ) : 



Ma Dione onoravano e Cupido. 



Difatti egli aggiunse, non già che la mirra conserva 

 i corpi, ma che dà ottimo odore ; espressione più 

 corrispondente al bruciare mirra in venerazione al- 

 trui- che a\V imbalsamare la fama degli eroi. Nò 

 debole è a dirsi l'argomento clie si aggiunge al va- 

 lore di una nuova interpretazione, quando ci è le- 

 cito confortarla un poco dell' autorità di uno degli 

 espositori più antichi e più venerati. 



E per fine mi sia lecito lo spm'are, che il chia- 

 rissimo abate Giuseppe Manuzzi , tanfo benemerito 

 della nostra lingua e dell'Italia, vorrà, neW'^ggiun- 

 te di correzioni al classico suo P^ocabolario, dare 

 luogo ad una giunta, che, secondo le cose dichiara- 

 te in questo ragionamento, rettifichi e rischiari l'arti- 

 colo mirrare. 



Marco Giovanni Ponta 

 C. B. Somasco. 



