34» LErTKRATURA 



storia mostrai un errore da tutti i cementatori segui- 

 talo per quattro secoli e più, ed in un'altra, stam- 

 pala nello slesso giornale, sul terzetto del canto 82 del 

 paradiso 



a Però secondo il color de'capelli: »> 



ve ne darò ora nuovo saggio in questa mia terza le- 

 zione , che prima di dare in luce ho voluto sotto- 

 porre al vostro giudizio, sopra il terzetto di Dante del- 

 l'inferno XIV : 



Quale del bulicame esce il ruscello 

 Che parton poi fra lor le peccatrici, 

 Tal per la rena giù sen giva quello. 



La cui dichiarazione riescirà, io spero, tanto più nuo- 

 ra e curiosa agli amatori di Dante, quanto l'opinio- 

 ne ricevuta sul luogo che io prendo ad interpretare 

 non fu mal tenuta per erronea o per sospetta, come 

 molte altre della divina commedia dalla comune de- 

 gl'interpreti: quantunque io sempre e nel leggerlo da 

 me stesso ed insegnando per falsa lo ritenessi. Pre- 

 go pertanto i conoscitori di Dante, e voi sopraltutti 

 virtuosi accademici, ad onorarmi della vostra atten- 

 zione, e quindi, se vi pare, del vostro suffragio. 



Ragionando io meco medesimo ogni volta che mi 

 poneva a legger Dante , diceva: Io non posso sì di 

 leggieri darmi a credere, che il bulicame nominato 

 dal poeta sia il bullicame di Viterbo che dicono gli 

 espositori. Quale sarà dunque questo bulicame, sul 

 quale cade la comparazione del fiume Flegelonte ? 



E in primo luogo la voce bulicame è voce ge- 

 nerica , che io credo detta da bullio ( giacché non 



