DlSCOBSO DEL MeRCORI 34^ 



convengo con qualche cinquecentista, che la fa deri- 

 vare da brulicare o brulichio ^ che fiorentinamente 

 si dice quando s'intende un'ahbondanza, siccome un 

 brulichio di formiche, di serpentelli, un brulichio d' 

 acque e simili: e brulicare si dice V acqua, quando 

 ella esce sotto terra, e s'innalza e spicca, per cosi di- 

 re, fuor della terra ) è voce generica, io dissi, che io 

 credo detta da bullio verbo latino, il quale significa 

 gonfiare, e dicesi dell'acqua traboccante e avanzante 

 se medesima, cioè la sua superficie per cagione del 

 fuoco ch'ella ha sotto. ISè vi paia questo nuovo in 

 Dante: giacche se voi andate pensando, perchè il me- 

 desimo chiami bolge i contenuti del luogo detto ma- 

 lebolge, voi troverete tutto tratto dai latini, i quali 

 dicono hulgae le tasche o di cuoio o d'altro porta- 

 te dai cavalli, siccome dimostra Festo Pompeo no- 

 bilissimo grammatico. 



Posto ciò, e ritenuto bulicame per termine ge- 

 nerico, io non vedo ragione alcuna, perchè sotto quel- 

 la denominazione dobbiamo intendere piuttosto il bu- 

 licame di Viterbo, che qualunque altro : né perchè 

 Dante, volendo fare una comparazione del fiume Fle- 

 getonte con un' acqua bollente e minerale del ruscel- 

 lo del bulicame, volesse farla piuttosto con quella di 

 Viterbo, che con altre acque bollenti e sulfuree di 

 Toscana, di Napoli o d'altro luogo, più conosciute e 

 più celebri che non sono quelle di Viterbo. 



In secondo luogo, io diceva, la comparazione che 

 fa Dante dell'acqua rossa di Flegetonte ( che il Lan- 

 dino prende per sangue ) con quella del bulicame 

 (quantunque mostrerò in appresso, che il paragone non 

 cade sul color dell'acqua, ma sopra altra cosa ) non 

 vedo quanto sia perfellaj giacché volendo slare al co- 



