Discorso dkl Mercuri 353 



Lo cui rcssor ancor mi raccapriccia, 

 colla riviera 



Dove i bollili faceano alte strida : 



non a mio credere voleva egli intendere del bollore, 

 benché il bollore del bulicame sia l'altra qualità, che 

 ravvicina il Flegetonte colla riviera di sangue: ma il 

 modo del correre del Flegetonte, cioè la sua obliqui* 

 tà, è quella che si è avuta in mira, e che ci è slata 

 principalmente dal poeta indicata nella comparazione 



Tal per la rena giù sen giva quello. 



E che sia vero ciò ch'io dico, ve lo fa Dante vedere 

 col vocabolo gwa, cioè correva: il quale non accen- 

 na al bollore, non al colore, ma alla tortuosità del 

 fiume. 



Laddove se per un istante vogliamo concedere, 

 che Dante facesse allusione al bulicame di Viterbo, 

 vi troveremo al più al più la simiglianza del bollo- 

 re, ma giammai non vi troveremo quella del colore 

 o dell'obliquità del correre. 



Né è da credere, come io dissi, che l'Alighieri 

 tanto maraviglioso nelle sue descrizioni, che conside- 

 rato anche in questa sola parte non la cede punto 

 ad Omero, dica cose che non significano nulla. Con- 

 ciossiachè nulla ei direbbe, rigettata la nostra spiega- 

 zione in quel verso 



Tal per la rena giù sen giva quello: 



Ritenendo l'ipotesi del bulicame di Viterbo , in cui 

 G.A.T.XCV. a3 



