356 Letteratura 



mi dimandi, coras potrò soddisfare all'altra parte del- 

 l'argomento, come cioè potrò spiegarvi la voce pec- 

 catrici ; la quale rinchiude in se lìon minore diffi- 

 collà della prima, ed è uno scoglio, nel quale ei sem- 

 bra più facile l'arrenare la nave, che di portarla a 

 salvamento. E certo io non crederei di avere abba- 

 stanza esaurito la questione propostami, se non po- 

 tessi darvi una spiegazione probabile anche di que- 

 sto vocabolo. 



Ma se voi accettate per buona la spiegazione , 

 cbe già vi ho data del bulicame; ovvia e naturalissi- 

 ma, quant'altra mai, vi si presenta ipso facto la spie- 

 gazione di peccatrici'^ avvegnacchè senza bisogno di 

 ricorrere alle meretrici di Viterbo o d'altro luogo, che 

 andassero ad attingere l'acqua del bulicame ( favola 

 insussistente ed assurda : giacche avrebbero, secondo 

 lo stesso Bussi, Storia di f^iterbo, dovuto andare 

 tre miglia lontano dalla città): ne tampoco di ricor- 

 rere ai ricetti o spedali o stanze di spedali (spie- 

 gazione anche più strana): sarà facile, chi abbia occhi 

 da discernerlo, riconoscere nelle peccatrici le anime 

 stesse dei violenti ch'erano condannate a giacere nel 

 bulicame. Dante stesso è quello che per me vi ri- 

 sponde. Ritorniamo di nuovo alla riviera di sangue, 

 e ricordatevi che le anime condannate a essere tuf- 

 fate in quel luogo non sono tutte a pari profondi- 

 tà colà sommerse. 



Io vidi gente sotto infiuo al ciglio : 



E'I gran centauro disse : Ei son tiranni 

 Che dier nel sangue e nell'aver di piglio. 



Non basta : 



