Discorso del Mercùri SSg 



vina coraedla molti luoghi o male interpretati o non 

 intesi del tutto ? E qui mi pare, che talun di voi mi 

 dimandi: Ma nel cinquecento, al tempo degli Strozzi, 

 degli Acciaiuoli, dei GiambuUari, dei Gelli, dei Ma- 

 netti, sarà stata forse meno intesa che al presente non 

 è la divina comedia ? Ed io vi rispondo che no: e 

 la ragione che io ve ne do è appunto questa, perchè 

 al presente la soverchia raoltiplicllà e discordanza del- 

 le note lo rende piìi difficile ed intricato: laddove se 

 sì studiasse il puro testo, come allora da quelli stu- 

 diavasi e pubblicavasi, sMntenderehhe meglio il vero 

 senso del poeta. Ed una prova di questo ne avrete! 

 nell'osservare, che tutti i dotti di quel secolo si oc- 

 cupavano non tanto dei sensi delle parole e della sto- 

 na, che non è da supporre che non conoscessero , 

 quanto della filosofia e della teologia (nella qual par- 

 te forse peccavano essi ancora un po'di soverchio); 

 onde è che tutti i loro comenti sentono della stoa 

 e del peripato e della scuola di s. Tommaso d'Aquino« 

 Ho io abbastanza esaurito l'argomento proposto- 

 mi. Quanto bene l'abbia fatto, a voi ne lascio il giu- 

 dizio; e tu sorridimi, ombra sdegnosa dell'Alighieri, 



Se io ho ben la tua parola intesa/ 



