g/|. Scienze 



no i8i3 in una di queste bibliche adunanze disse,- 

 sperare che la distribuzione delle bibbie avrebbe mol- 

 to conferito ad abbattere V autorità del papa : è 

 ben chiaro il manifestano le stesse distribuzioni del- 

 la bibbia senza dilucidazioni o note, perchè preval- 

 gano i fondamentali principii della interpretazione 

 privata , e del rifiutamento di tutte le dommatlche 

 tradizioni. Laonde non perdonano ne a spese, ne a 

 travagli, ne a fatiche per istampar bibbie: e nel con- 

 gresso tenutosi nel 1828 in Noyon gloriavasi la so- 

 cietà, essere stato l'evangelo tradotto ed impresso in 

 97 idiomi , quando ne' diciotto antecedenti secoli 

 non erasi volto e stampato se non in 47 lingue. 



Quanto poi al fine, non solo essi disseminano 

 tra gl'infedeli e i protestanti le loro bibbie, ma fin 

 tra i cattolici della Germania , della Francia, della 

 Spagna, del Portogallo e della stessa Italia; sicché nell' 

 anno 1889 nella sola Francia n'erano siali distribui- 

 ti 1 3 7000 esemplari, contandosi dalla istituzione del- 

 la società fino a quell'anno, ossia nello spazio di an- 

 ni 36, di averne in più di 148 idiomi spacciate ol- 

 tre a dodici milioni; fine che pivi chiaro apparisce da- 

 gl'innumerevoli libri e trattati che o gratuitamente o 

 a tenue prezzo e in eleganti caratteri ( come pur 

 sono le sopraddette bibbie ) spandono tra la più vile 

 e rozza plebaglia per ingannare gl'incauti. Né di ciò 

 paghi, adoperano le più indegne frodi, né si ristanno 

 dal vessare e perseguitare i missionari cattolici ovun- 

 que li trovino. Il perchè non solo i romani ponte- 

 fici, ma molti eziandio degli stessi protestanti e an- 

 glicani, attesi i gravissimi danni che alla società de- 

 rivavano, sono fin giunti a riprovarle. 



Nel capo V il N. A. passa a parlare della lei- 



