Allegoria della divina commedia 267 



àbale : e però per la stessa ragione lo Spirito San- 

 to è detto senatore là nel convito (i), ove dice che 

 l'arcangelo Cabrile fu mandato a Maria da parte 

 del senatore celeste. Per simil guisa la madre , la 

 sposa e la figlia del re e dell'imperatore della cele- 

 stiale Roma, ora è detta regina^ ora augusta , ora 

 donna gentile: denominazioni tutte che rivengono , 

 secondo lo stile dei latini, alla espressione di donna 

 della casa imperiale (2). 



Se i commentatori avessero badato a questi prin- 

 cipii, non certo avrebbero declamato cotanti spropo- 

 siti contro Dante per le denominazioni sin qui esposte. 



CAPITOLO XVII. 



// carro del grifone e sue trasformazioni. 



Il carro rappresenta la chiesa , e le due ruote 

 siguiBcano la dottrina sacra e la povertà. Sono que- 

 ste, secondo Dante, le due grandi armi lasciale dal 

 Redentore a difesa, aumento e decoro della sua spo- 

 sa : è questo il fondamento, su cui deve poggiare il 

 suo carro trionfale : sono queste le ruote su cui pro- 

 gredisce. Con queste corse vittoriosa propagandosi mi- 

 racolosamente dalla Giudea per lutto il mondo. Con 

 queste confuse, vinse e fugò i suoi avversari civili ed 

 eretici. Cotale spiegazione mi venne suggerita dagli 

 argomenti medesimi che veggo usati dal poeta, per ri- 

 condurre la chiesa ai veri suoi principi!. Poiché, lo- 



(i) Coriv. trai. 2, cap. 6.- se pure non v'ha errore di lezionci 

 (aj Paiad. e. 5i, v. 116, e. 3a^ ii4, ug. 



