96 Letteratura 



» cogli usatti in piede. E le donne, senza ornamen- 

 » to, passavansi le maggiori d'una gonnella assai stret- 

 » la e di grosso scarlattino d' Ipro e o di Camo , 

 » cinta d'uno scheggiale all'antica, e d'uno mantello 

 » foderato di vaio col tassello di sopra; e porta vanlo 

 » in capo : e le comuni donne vestivano (i) d' un 

 » grosso verde di Cambragio per lo simile modo. Lib- 

 ») bre cento era comune dote : e libbre dugento o 

 » trecento era tenuta a quel tempo grandissima do- 

 » te, avvegnaché il fiorino d'oro valea soldi ventj. E 

 » le più delle pulcelle aveano anni venti o più, in- 

 » nanzi che andassono a marito. » 



E ohi dirà che il poeta non prendesse anche dal 

 Malispini l'errore di credere { come fece nel canto 

 XIII dell'inferno ) che non Totila, ma sì Attila, fos- 

 se il malvagio straniero che distrusse Firenze ? 



E se non fosse che in sul passo (Tjirno 

 Rimane ancor di lui alcuna vista ^ 

 Quei cittadin, che poi la rijondarno 

 Sovra'l cener che d"" Attila rimase^ 

 Avrebber fatto lavorare indarno . 



Imperocché questo errore fu solo emendato dagli sto- 

 rici fiorentini che vennero poi, e forse prima d'ogni 

 altro da Giovanni Villani : la cui opera non doveva 



(i) Vestite ha l'edizione cosi del Follini, come del Benci. Ma 

 è maaifesto errore de'copisti, da potersi francamente emendare 

 anche coli' autorità del Villani, che copiando appunto questo 

 passo dpi Malispini dice al cap. 70 del lib. 6: E le donne della 

 comune foggia vestiaiio d'uno grosso verde di c^nibrasio per lo 

 simile rnodo' 



