102 LBTtBRATtTRA 



si è nel non essersi, ad emendare tanta quantità tU 

 masavi tuttavia di errori manifestissimi , giovato piìi 

 largamente della cronica di Giovanni Villani : nella 

 quale, come dissi, sono sì spesso trascritti parola per 

 parola gl'interi capitoli di quella del Malispini e del 

 suo continuatore. Cliè se egli vi avesse posta una 

 considerazione più attenta ( e sì che in alcuni luo- 

 ghi lo ha fatto ) , quanti altri abbagli non sarebbe-- 

 ro slati da lui infallibilmente corretti senza niun te- 

 stimonio di codici? La qual cosa mi sono proposto 

 principalmente di fare io in questo andar cercando, 

 che ho intrapreso, tutto quel campo di buona istoria 

 e di favole, ma sempre di gentilissima lingua. Di che 

 rendo giudice voi , dottissimo : anzi pur giudice lo 

 stesso illustre e benemerito Antonio Benci. 



Emendazioni. 



Cap. I. E nìuna cosa ci scriverò ( nella cro- 

 nica ) se non quello che fu ammendato dà'nostri 

 savi maggiori^ e approvato per ferma verità. Non 

 saprei che voglia qui dire ammendato. Se porrassi 

 in vece ammentato , cioè ricordato, il senso sarà chia- 

 rissimo: ed avremo una voce usata pure due volte e 

 in rima e fuor di rima dall'Alighieri ne' canti XVI 

 56, e XXV 22 del Purgatorio. 



Ivi. Nella quale parte , e così confinata, fu un 

 primo signore, il quale ebbe nome Atalante e Giove^ 

 Non è possibile che costui si chiamasse medesima- 

 mente Atalante e Giove: né vorrò accusare il Ma- 

 lispini di questo errore. Qui dunque mancano asso- 

 lutamente due parole : cioè dee dirsi : Il quale eb- 

 be nome Atalante e fu fratello di Giove. La qua- 



