io4 Letteratura 



Ccip. VI. E questa vendetta ( Paricte ) si fece 

 d^Esione^ la quale era stata tolta da' greci. Vuoisi 

 scrivere sì. Come pure nel cap. IX dove dicesi: Ma, 

 per tempesta che gli avvennono , si apportarono 

 nel paese della reina Dido di Cartagine: deve seri-' 

 versi sì apportarono, non essendosi questo verbo , 

 quando significa prender porto, usalo mai passivo. 

 Parimente nel cap. XI direi: E poi che Roma fu 

 fatta^ insìno a Giulio Cesare, il quale divenne pri- 

 mo imperatore, sì ebbe nel mondo e nella città di 

 Roma molte novità: anziché si ebbe. E nel cap. XXVI: 

 Quando il detto Uberto fu in età d^anni quindici, 

 sì tornò a Roma. E nel LXIII: E il miglio sì fa 

 mille passi. E nel CXIX: Sì presono il maledetto 

 sdegno, onde la città di Firenze si partì. E nel 

 CXLIII: E quando il detto Manfredi si trovò in 

 stato, sì pensò farsi re di Sicilia e di Puglia. E 

 così alquante altre volte. 



Ivi. Ma Ettore capitano deUroiani menava sì 

 a morte i greci, e da tale parte, che tutta volta 

 ch^ egli usciva fuori a combattere ( innanzi che 

 tornasse dentro ) uccidea più di mille uomini di 

 quelli de^ greci. Che vuol dire questo e da tale par- 

 te ? Non sarebbe forse uno svarione de'soliti, sicché 

 la vera lezione forse menar sì a morte i greci dalla 

 sua parte (dal canto suo ), ovvero ec? a tal parte ^ 

 cioè ed in tal numero ? 



Cap- XIII. Ma alfine Catilina con sua gente 

 vi fu sconfitto, e morta tutta sua gente: e simi- 

 gliantemente dalValtra parte. Catilina rimase con 

 undici compagni: e Antonio rimase con venti com- 

 pagni, col campo vinto, e ritornossi a Roma con 

 vittoria, avvegnadiochè ella fosse gran danno de* 



