Istoria del MalispinI ìgj 



del detto fanciullo. E sì che necessarissimo sarebbe 

 stato al capo iii: Onde per rimprovero usarono 

 gli artefici di Firenze^ quando era loro mostrata 

 moneta o altra cosa, diceano ec, e nondimeno egli 

 noi pose dopo rimprovero. Laonde vorrei che , per 

 l'integrità dello scrivere del Malispini, questo che si 

 togliesse in tutti gli altri luoghi (e non sono pochi) 

 dove il Benci ha solo slimato porlo di suo piacere* 



Ivi. Allora Catilina montò in superbia^ e an-* 

 che vi mandò un milione di cavalieri, e ciascuno 

 milione sHntendeva mille cavalieri: e mandovvi tre- 

 mila pedoni, e quivi dierono aspra batkiglia. Le 

 parole e ciascuno milione s^intendeva mille cava- 

 lieri, essendo chiaramente una chiosa della voce /m- 

 lione, non sarebbero meglio chiuse fra due parentesi? 



Ivi. Poi { Belisea ) chiamò centurione che a- 

 prisse te porte del palazzo, e dissegli che Cati- 

 lina volea la forza e il palazzo per se. Credo che 

 debba scriversi : Fblea di forza il palazzo per se', 

 ovvero : Volea la forza del palazzo per se : inten- 

 dendo, come dice altrove, il luogo fortissimo, o la 

 fortezza. Che una sola cosa e non due si chiedesse 

 da Belisea, cioè il palazzo e non altro, chiaramente 

 raccogliesi dalla risposta del centurione : Io glie lo 

 darò con patti, chHo voglio potermi partire con 

 tutta mia gente di J^iesote, e andare dove a me 

 piacerà. 



Ivi. E perocché per la difesa che centuria- 

 ne fece, fu quasi ferito a morte ( penduta la don- 

 iella ), centurione fu fatto guarire dalle sue fe- 

 rite. Won parrai posta bene questa parentesi. Qui 

 vuol dirsi, secondo che ognun vede, che come il cen- 

 turione nel difendere il palazzo era rimaso ferito, così 



