to8 LettèiiatùrA 



dopo ch'ebbe renduta la donzella, che guardavasi irf 



esso palazzo, il vincitore fece per generosità guarir-- 



10 delle ferite. Toglierei dunque la parentesi, e do- 

 po morte porrei due punti* 



Ivii E pregò Teverina la sua madre^ che al 

 dettò centurione non fosse fatto male : perocché^ 

 soggiungendo^ mentre fui in suo potere , sempre 

 s'indovinava di fare tutte le cose mi piacessono. 



11 perocché e il soggiungendo sono stati aggiunti 

 dal Benci : e parmi con ragione. Ma perchè non dire 

 anzi soggiungeva ? 



Gap. XIX. Gran confusione è in un periodo di 

 questo capitolo: la quale dal FoUini si è voluta pos- 

 sibilmente togliere , aggiungendovi la traduzione di 

 un passo di non so qual cronica latina, che trovasi 

 manoscritta nelle librerie di Firenze, col fine, dice 

 il Benci, di supplire a ciò che sembra mancare. Or 

 ecco il periodo intero del Malispini, come dal Fol- 

 lini fu emendato coli' approvazione del Benci. Av- 

 verto che le parole scritte in carattere tondo sono le 

 aggiunte dal Follini « Onde Vuno consigliò: concio- 

 fossecosaché il senatore Fiorino era stato il pri- 

 mo uomo ch'uvea fatto edificio dove la città era 

 posta, essendo pur (i) fori nel campo del detto 

 luogo', e conciofossecosaché in fatti d'arme egli 

 fosse il fiore de^cavalieri a ciò che ad arme s^ap- 

 partenea: e che ciò sia vero che la città di Fie- 

 sole fosse distrutta dal timore delle armi, e la spada 

 è corona di tutte le armi, e fatta come fiore di gi- 

 glio: e però che questa città nuova fosse a simili- 



(i) Questo pur è stato aggiunto dal Benci : né credo eoa 

 gran ragione. 



