Istoria del Mauspini ii5 



mura verso il duomo y come tiene oggi la ruga a 

 san Giovanni insino al vescovato. Il Villani , che 

 nel cap. p del Ub, 3 ha copiato tutto questo passo, 

 dopo ruga pone un che va : e vel porremo anche 

 noi. Parimente alcuue righe più sotto, dove il Ma- 

 lispini dice : E conseguendo da quella parte è san- 

 ta Maria maggiore^ e insino alla terza porta di 

 san Pancrazio : senza dubbio d'errare porremo, col- 

 l'autorità medesima del Villani: E poi seguirono le 

 mura insino alla terza porta di san Pancrazio. 

 Cosi anche invece di scrivere : E poi dalla detta 

 porta di s. Pancrazio conseguendo dov^è oggi la 

 chiesa di s. Trinità ^ ch'era fuori delle mura, ivi 

 conseguendo , ovvero presso , ebbe una posteria 

 chiamata Porta Rossa : scriveremo per avventura 

 meglÌQ ; E poi dalla detta porta di s. Pancrazio 

 conseguendo dov^è oggi la chiesa di s. Trinità , 

 ch'era fuori delle mura^ ivi ( conseguendo, ovve- 

 ro presso) ebbe una posteria chiamata Porta Rossa. 

 Ivi. E dalla porta di s. Maria seguivano le 

 mura al castello Altafronte, ch'era in sul corno 

 della città sopra il fiume d''Arno, Dice il Villani 

 lib. 3 cap. 2 : E poi della porta di s. Maria se- 

 guivano le mura infino al castello Altafronte, di' 

 era in sul torno { cioè in sul giro, circuito ) della 

 città in su la riva del fumé d'Amo. Sicché por- 

 rei qui torno : voce che tanto sta bene in questo 

 luogo della cronica del Malispini, quanto malissima- 

 mente starebbe nel canto IV v. 9 dell'Inferno di Dan- 

 te, là dove invece di tuono vorrebbe porla il buon 

 Viviani coU'autorilà del suo codice bartoliniano , il 

 quale ivi legge: Che torno accoglie d''infiniti guai. 

 Cosa veramente bellissima una valle che raccoglie 

 un giro^ un circuito, d'' infinite lamentevoli stridal 



