Istoria del Mauspinì iiy 



dì sforzo e contrasto: così in tutti gli esempi recati 

 dal vocabolario della crusca, come nel famoso verso n 

 del canto IX dell'Inferno: Pure a noi converrà vin- 

 cer la punga. 



Ivi. Per la quale cosa ( Firenze ) non quasi 

 prospej^ava, e stette in questa angoscia circa an- 

 ni 200. Direi non guari prosperava. La quale e- 

 mendazione farei pure al cap. 49, dove si ha : E tut- 

 to V esercito de' fiorentini a cavallo e a pie anda- 

 rono e entrarono nella città di Fiesole^ e corson- 

 la tutta, senza uccidere quasi, o fare danno, sal- 

 vo a chi si contrapponesse. Come senza quasi uc- 

 cidere ? Uccidevano o non uccidevano ? Il Villani 

 lib. 4 cap. 5 dice assolutamente di no : E entraro 

 nella città di Fiesole, e corsonla tutta senza uc- 

 cisione di gente, o fare altro danno a persona , 

 se non a chi contendesse. O dunque tolgasi quel 

 ridicolo quasi, o si muti in guari. 



Cap. XLV. E i normanni {ciò furono nover- 

 chi di Norvea ) per mare passarono in Gallia. Sto 

 col Benci che debba leggersi navarchi : o fors'anche 

 naverchi ( norvechi di Norvea ha il Villani lib. 2 

 cap. i8 ) : ma non che abbia a mutarsi Norvea in 

 nord. Perciocché questo vocabolo nord, di cui si fa 

 oggi tanto consumo in vece dell'italianissimo setten- 

 trione, non parmi che siasi usato mai da'nostri scrit- 

 tori antichi. Norvea sarà certo Norvegia^ patria ve- 

 ra de'normanni : i quali da Ricordano in questo stes- 

 so capitolo sono reputati diversi dai popoli della Dani- 

 marca , dicendo : Jl tempo di costui { di Carlo il 

 grosso ) i normanni e quei di Danimarca disirus-* 

 sono gran parte di Francia e della Magna. E poi: 

 Questo Arnolfo combattè in Magonza^con danesi 

 e normanni^ e vinsegli e cacciogli. 



