i24 Lettera-tura 



Adimiri. E certo errore di sinmpa invece di Aduna" 



ri) come ha il Villani lib. 4 cap. io. 



Ivi. E dicesi ( ma io non lo avvogo) che fu- 

 rono ( i Gherardini ) ab antico consorti cogli Ami- 

 dei. Il Benci ha ben sospettato che avvogo sia un 

 error di copista : quantunque il FoUlni creda , che 

 provenga da un ignoto verbo avvogare, a cui dà il 

 aignificato di difendere , sostenere. Quanto a me , 

 direi che debba leggersi arrogo, dal verbo arrogare 

 conosciutissimo e registrato nel vocabolario, dov'è spie- 

 gato per adottare. 



Gap. LUI. Il primo cavaliere che ( Garlo ma- 

 gno ) fece in Firenze , fu il buono messer Otto 

 de* Figiovanni ^ e messer Corrado Figiovanni, e mes- 

 ser Anselmo de^Fighineldi ec. Se il primo cavalle- ' 

 re fu messer Otto de'Figiovanni, gli altri dovevano 

 essere stali eletti da Carlo dopo di lui. Quindi par- 

 lili doversi emendare : E poi messer Corrado de* 

 Figiovanni e messer Anselmo de^ Fighineldi ec. ec. 



Gap. LIV. E assai gentiluomini ( siccome ven- 

 gono i casi ) che talora guerreggiavano insieme^ 

 ne disfeciono Vuno alValtro. Non sarei contrario di 

 credere che debba dirsi ( siccome vennero i casi che 

 talora guerreggiavano insieme ). 



Gap. LVIl. E anche vi fece cavalieri nella 

 detta città di Firenze. Direi sì fece cavalieri. 



Gap. LVIIl. Dopo la morte del primo Corra- 

 do fu eletto imperatore Arrigo secondo, chi dis- 

 se fu figliuolo, ma efu genero del detto Corra- 

 do imperadore. Scriverei : Dopo la morte del pri- 

 mo Arrigo fu eletto imperatore Arrigo secondo. 

 Chi disse, fu figliuolo : ma efu genero ec. 



Gap. LIX. E dopo lui fu fatto papa nella cit- 



