i36 Letteratura 



in tutte le terre e città di Sicilia per una un for- 

 te castello. Il Benci ha trovato giustamente super- 

 fluo questo per una. Anzi l'ho per un errore in vece 

 di scrivere e di Puglia : come chiaro lo indica il 

 Villani lib. 6 cap. i dicendo: Che in tutte le ca- 

 porali città di Cicilia e di Puglia fece fare uno 

 forte e ricco castello. 



Ivi. E d'' altre donne ebbe Federico figliuoli: 

 onde sono coloro che si chiamano il lignaggio 

 di Antiochia^ il re Enzo e il re Manfredi. Non 

 errerò forse nel credere che qui debba dirsi : E d^al- 

 tre donne ebbe figliuoli^ Federico onde sono co- 

 loro che si chiamano il lignaggio di Antiochia , 

 il re Enzo e il re Manfredi. L'emendazione è iste- 

 rica : e può vedersi confermata nel cap. 1 1 8. 



Cap. CVIII. I fiorentini per fare restituire 

 a loro mercatanti, più ambascerie mandarono a Pi- 

 sa , che per amore delV amistà antica dovessero 

 rendere la detta mercatanzia. Dee dire, per fare 

 restituire aUoro mercatanti la mercatanzia', altri- 

 menti come avrebbe detto poi, rendere la detta mer- 

 catanzia ? Anche qui dee valere l'autorità del Vil- 

 lani lib. 6 cap. 2. 



Ivi. E il comune di Firenze restituirebbe di 

 suoi danari i suoi cittadini. È così strana, chi ben 

 considera, la frase restituir uno di suoi danari^ che 

 non la credo cosa del Malispini. Osservando però che 

 il Villani lib. 6 cap. 2 dice : E il comune di Fi- 

 renze restituirebbe a^suoi mercatanti de^suoi da~ 

 nari : penso che questa sia la frase legittima : sicché 

 emenderei senza quasi niun dubbio ; E il comune 

 di Firenze restituirebbe de^suoi danari a'' suoi cit- 

 tadini. 



