IsTOniA DEL MalISPINI 1^9 



Ivi. E quella (insegna) de'' guastatori era bian- 

 ca có'vibaldi dipinti in gualdana giocando. Nota 

 qui il Bcnci non senza prima censurare la crusca : 

 » Finché non si può dir con precisione quel che signi- 

 » fica gualdana, non si può nel suddetto passo dichia- 

 » rare il giocando. » Se non che la parola gualdana 

 non è tanto incerta, quanto crede l'egregio toscano. 

 Ella ha la chiarissima definizione, prima nel Bull , 

 poi nel Du-Cange. Il Buti , che fiorì nel trecento , 

 chiosando quel passo del canto XXII dell'inferno di 

 Dante : 



Corri dor vidi per la terra vostra^ 

 O aretini, e vidi gir gualdane. 

 Ferir torneamenti e correr giostra : 



dice : Gualdane^ cioè cavalcate , le quali si fanno 

 alcuna volta sul terreno de^ nemici a rubare , a 

 ardere, e pigliare prigioni. Il Du-Cange avverte poi 

 nel glossario : Malim illud eruere a gualdus, silva: 

 ut gualdana priinitus fuerit venatorius excursus 

 in siìvain, saltuni, gualdum : unde postea vox tra- 

 ducta fuerit ad reni niilitarem. E il Du-Cange ha 

 ragione : e perciò la gualdana, come traente la sua 

 origine da selva, non era propria che di que'soldati, 

 che andavano cavalcando a sbarrazzar selve e a romper 

 argini e ponti, per solo fine di sorprendere gl'inimici, 

 e far prede sopra di loro. Laonde leggesi in Rolandino 

 addotto da lui: Praemisit balisterios et gualdanam 

 omnesque vastatores cum illis. E confermasi dal ci- 

 tato volgarizzamento di Vegezio faito per Bono Giam- 

 boni lib. 3 cap. 3 : E spezialmente è da guardare 

 che la semplicità non bene scaltrita non sia in- 



