Istoria del Malispini 167 



vinceranno. La predizione è istorica : e con tali pa- 

 role recala appunto il Villani : il quale dice anche : 

 Ciò sHnterpretò. Ma può stare ugualmente bene, E 

 così interpretò: cioè il collegio de'cardinali, di cui 

 Ricordano ha parlato innanzi. 



Gap. CLXXIV. Nel simile modo M uscirono 

 i guelfi di Firenze^ così fé dono quelli da Prato ^ 

 di Pistoia, di Volterra^ da san Gimignano, e di 

 più altre terre e castella di Toscana. Stimo una 

 negligenza de'copisti l'avere scritto da Prato e da 

 san Gimignano invece di Prato e di san Gimigna- 

 710 : essendoché tutte le altre città siano qui poste 

 in secondo caso, come altresì le pone ( con toscana 

 eleganza quasi costante negli antichi scrittori ) il Vil- 

 lani lib. 6. cap. 82. 



Ivi. E per mandato del detto Manfredi fu or- 

 dinato suo vicario e capitano di guardia genera- 

 le in Toscana Guido novello ec. Il conte Guido suc- 

 cedea nel comando delle armi ghibelline della To- 

 scana al conte Giordano, il quale era vicario e capi- 

 tano generale di guerra. E capitano generale di guer- 

 ra , o se vuoisi capitano di gueri'a generale y dee 

 qui dunque dirsi, così perchè tal era il titolo di quel 

 comando, come perchè la dignità di capitano di guar- 

 dia generale è nuova in tutta la storia di quel seco- 

 lo. Il Villani ha vicario generale di guerra. 



Ivi. Alla quale proposta ( di disfare la città di 

 Firenze ) si levò il savio cavaliere messer Farina- 

 te degli liberti, e la sua diceria propose gli an- 

 tichi due grossi proverbi che dicono : « come asi- 

 no sape, così minuzza rape : e vassi capra zoppa se 

 lupo non la intoppa. » Avvertirò in primo luogo che 

 forse meglio ha il Villani, propose in sua diceria. 



