Istoria, del MALispmr 169 



assai saviezza osservò il Benci nel cap. 187 dì que- 

 sta cronica ( a carte 4^3 ), che il copista aveva fat- 

 to di suo capriccio una trasposizione di parole nel 

 testo : e con altrettanta saviezza emendoUa : stando 

 sempre a ciò che aveva scritto in una nota al cap. 

 i36, cioè: « V'ha da essere un gran disordine ne'ma- 

 noscritti di queste storie! » Qui credo essere un al- 

 tro esempio di tali viziose trasposizioni: e, se non erro, 

 panni visibilissimo, ancorché non vi consentisse, come 

 pur vi consente, l'autorità del Villani. Talché scri- 

 verei quasi senza niun dubbio così : Considerando 

 Vuomo all'era messer Farinata^ e la sua autorità 

 e il suo gran seguito. 



Cap. CLXXVn. La state appresso , il detto 

 vicario co^Jìorentini e pisani e altre amistà di ghi- 

 bellini di Toscana ec. Direi de^ ghibellini^ come dice 

 il Villani. 



Cap. CLXXVIII. E come i ghibellini vidono 

 morto il loro campione^ si misono in fuga, e fu- 

 rono cacciati di Reggio, e rubati delle prede. Del- 

 le quali gli usciti guelfi arricchirono, e bene guer- 

 niti d^ arme e di cavalli andarono in sussidio di 

 Carlo conte di Angiò e di Prof ews^. Que' ghibel- 

 lini combattevano, secondo l'uso delle città lombar- 

 de, in sulla piazza di Reggio con tra i guelfi loro con- 

 cittadini e gli usciti di Firenze. Essi non avevano 

 ancora potuto fare veruna preda nella loro pàtria, non 

 essendo rimasi mai vincitori , benché vigorosamente 

 .j)er alcun tempo sostenessero la battaglia. Qui dun- 

 que crederei ( né vi discorda il Villani lib. 6 cap. 

 87 ) che debba dirsi: Furono caudati di Reggio 

 ^ rubati. Delle prede de^ quali gli usciti guelfi ar- 

 ricchirono ec. Così aveva pur detto il nostro auto- 



