i'72 Letterati) ra 



Ivi. Ma poco duròi che già i suoi erano in 

 volta : e furono sconfitti ( e il re Manfredi mora- 

 to in mezzo de"* nemici ) e cacciati da quelli del 

 re Carlo insino nella terra ^ che era già notte ^ e 

 persono la città di Benevento. Qui parmi il perio- 

 do procedere con alquanta confusione. Se non erro, 

 potrebbe esser questo il modo di scriverlo : Ma po- 

 co durò^ che già i suoi erano in volta : e furo- 

 no sconfìtti^ e il re Manfredi morto in mezzo de* 

 nemici : e, cacciati da quelli del re Carlo insino 

 nella terra, che era già notte, e' persono la città 

 di Benevento. 



Ivi. E poi per un ribaldo di sua gente fu ri- 

 conosciuto ( il cadavere di Manfredi ) per più se- 

 gni di sua persona in mezzo del campo , ove fu 

 alla battaglia, e poserlo a traverso in su un asi- 

 no. Sarà meglio dire ove fu la battaglia, come di- 

 ce appunto il Villani : e cosi anche poselo invece 

 di poserlo. 



Ivi. // conte Giordano si diede delle mani nel 

 volto piangendo e gridando : oimè signore mio. 

 Onde ne fu molto commendato da' francesi: e da 

 alquanti brettoni fu pregato che gli facesse fare 

 ( a Manfredi ) onore alla sepoltura. Manca certo il 

 nome del re Carlo: e dovrebbe aggiungersi, ancorché 

 non fosse, com' è, favorevole il testimonio del Vil- 

 lani. Scriverei dunque così: // conte Giordano si die- 

 de delle mani nel volto piangendo e gridando: Oi- 

 mè, signore mio ! Onde molto ne fu commendato 

 dafrancesi. E il re Carlo da alquanti bretoni fu 

 preo^ato che gli facesse fare onore alla sepoltura. 

 ° Gap. CLXXXVIII. E fece fare { il re Carlo ) 

 Castel Nuovo al modo francese presso a castello 



