i^G Letteratura 



fino si è dato il montone all'arte de'cambialori. Per- 

 ciocché si legge ivi così : / cambiatori^ il campo 

 vermiglio, ivi entro un montone bianco. 



Ivi. E quella ( insegna ) de^pellicciari a vari. 

 Dicasi a vai. 



Gap. CXCI. Onde per pagare le masnade te' 

 desche il detto conte Guido volea si ponesse una 

 libbra di soìdi venti il centinaio. Ciò dice pure il 

 Villani lib. 7 cap. 14." salvo che ha soldi dieci in 

 vece di venti. Ma de è mai il porre una libbra ? 

 Sarebbe forse un'altra ignoranza de'copisti in ambe- 

 due le croniche: siccliè avesse a leggersi, volea si pO' 

 Tiesse un'' allibra, cioè un allibramento, un censo mu- 

 nicipale di venti sold per ogni centinaio di cittadini? 



Ivi. Il conte aomandava le chiavi delle por- 

 te della città per partirsi di Firenze : e per sua 

 sicurtà si mise in mezzo d'' Uberto de^ Pulci e di 

 Cerchio de^ Cerchi, e di dietro Guidingo Savori- 

 gi, ch'era de^detti trentasei. Il Villani legge era- 

 no : e tal credo che debba essere la vera lezione. 



Cap. CXCII. £ dimorati ( i ghibellini ) insino 

 a nona, ne per pnghi ne per minacce non pote^ 

 rono entrare dentro ( a Firenze ). Tristi e scher- 

 niti si tornarono a Prato, e come crucciati tor- 

 nando, combatteroio il castello di Capalle, e non 

 Vebbono. Colla guUa del Villani ( lib. 7 cap. i5 ) 

 si può assai meglio scrivere così : E dimorati insi- 

 no a nona , ne per preghi nò per minacce non 

 poterono entrare dentro : e tristi e scherniti si 

 tornarono a Prat). E come crucciati tornando 

 (cioè facendo il Icro cammino crucciati), combat- 

 terono il castello di Capalle e non Vebbono. Im- 

 perocché dice esso Villani : E tornando, per cruc- 



