I()4 LlTTlRATURA 



gandolo che dovesse loro perdoncwe, e prendere 

 i detti patti. Dice il Villani : / quali patti il Ie- 

 llato mandò ec. La parola legato a me qui sembra 

 necessarissima. 



Ivi. Ma poiché piace al legato , io perdono 

 loro in questo modo : chHo voglio di loro ottocen- 

 to statici^ quali io vorrò , e farne mia volontà : 

 tenendo loro da me quella signoria, che a me pia~ 

 cera siccome loro signore. I messinesi ne' patii di 

 rendersi chiedevano al re : P^ogliamo signoria lati- 

 na, e non francesi ne provenzali, e saremgli ub- 

 bidienti e fedeli. Il re, la cui superila risposta è quel- 

 la in parie clie al)biamo recata , non volle ricevere 

 questo patto: e soggiunse agli assediati, ch'avrebbero 

 essi da lui quella signoria o di latini o di francesi 

 o di provenzali, la quale come loro signore piacereb- 

 begli di concedere. E dunque un errore il dire : te- 

 nendo loro da me quella signoria : e dee certo 

 emendarsi ( lasciando stare che non parmi aver mai 

 il Malispini posto loro in caso retto ) colla lezione 

 correttissima del Villani: tenendo loro ( sottintendesi 

 io ) quella signoria, che a me piacerà, siccome lo- 

 ro signore. 



Ivi. E come il legato vide i messinesi così di- 

 sposti, fu molto cruccioso, e pronunziogli la sco- 

 jnunica. Chi non potesse credere nel ÌMalispini un 

 tale error di grammatica, si appelli al Villani, che 

 dirà doversi anzi qui leggere con eleganza : e prò- 

 nunziolli scomunicati. 



Ivi. E protestò ( il legato ) al comune : che 

 infra quaranta dì dovessono mandare per suffi- 

 ciente sindaco a comparire dinanzi al papa , a 

 ubbidire e udire sentenza. Forse non male hanno 



