202 Letteratura 



Ivi. E in questo anno fu grande caro cVogni 

 vettovaglia, e valse lo staio del grano alla misu- 

 ra rasa soldi quattordici di trantatrè il fiorino d' 

 oro. Non inlendendo ( confesso il mio non sapere ) 

 ciò che importi questo prezzo del grano , dico che 

 crederei forse d' intenderlo, se qui si dicesse : soldi 

 quattordici, essendo di trentatrè il forino d^oro. 

 Come a dire , il grano valeva allo staio poco meno 

 di mezzo fiorino d'oro. 



Gap. CCXXXVII. E molte feste e allegrezze 

 si Jacea per tutta la città spesse volte, e da pia 

 paesi vi venia giocolari e buffoni. K poi : Onde di 

 Lombardia e di tutta Italia venia a Firenze buf- 

 foni assai alle dette feste. Osservando che non so- 

 no usati da Giacotlo altre volte questi errori sì ple- 

 bei di grammatica , direi quasi che già non fossero 

 suoi, ma sì di coloro, che copiando non hanno ben 

 comprese le abbreviature del suo scritto, né scioltele. 



Gap. GCXXXVIII. Appresso nel mese di apri- 

 le anni 1284, mandando i pisani in Sardegna il 

 conte Fazio loro cittadino con armata di trenta 

 galee e una nave, i genovesi si scontrarono con 

 loro con venticinque galee. Terrei qui per lezione 

 legittima, con un'armata di trenta galee e una na- 

 ve grossa : come ha il Villani lib. 7 cap, go. 



Gap. GGXXXIX. I pisani si partirono facen- 

 do grande scherno di genovesi, e tornarono a Pi- 

 sa. Vuoisi dir meglio de^genovesi, come c'insegna il 

 Villani lib. 7 cap. qi. 



Ivi. E i genovesi senza indugio armarono cen- 

 to trenta tra galere e legni con tutta buona gen- 

 te di Genova e della riviera. La mancanza di una 

 parola è qui visibilissima, e ce l'indicherà pure il Vii- 



