3o4 Letteratura 



Ivi. // principe rimanendo alla battaglia coU 

 la ni'Hà delle sue galee, tosto furono sconfitti : e 

 il principe Carlo in persona con molta baronia 

 furono sconfitti e presi e menati in Sicilia. La ri- 

 petizione di sconfitti è certo di più: ne trovasi nel 

 Villani. 



Ivi. Avvenne ( come fu fatta la detta sconfit- 

 ta ) che quelli di Sorrento mandarono una loro 

 galea coHoro ambasciatori a Ruggieri di Loria , 

 con quattro cofani pieni di fichi fiori ( i quali chia- 

 mano palomholi ) e con dugento agostari d^ oro , 

 presentando al detto ammiraglio. Dee dirsi, se non 

 erro , in buona lingua italiana o presentandoli al 

 detto ammiraglio, o presentando il detto ammira- 

 glio. La prima maniera accosterebbesi più a quella 

 usata dal Villani, che ha : per presentarli al detto 

 ammiraglio. Vuole scriversi altresì palombole, e non 

 palomboli: tale essendo la lezione del Villani, e tanto 

 sicura, che il Malispini anche nel passo seguente, e 

 nella stampa medesima del Benci, ripete palombole. 



Ivi. M esser V ammiraglio , come ti piace , da 

 parte del tuo comune di Sor'rento scipati queste 

 palombole, e prendi questi agostari per un taglio 

 di calze, e piacesse a Dio, come hai preso lo fi- 

 glio, avessi lo patre, e face moti assapere che fum- 

 mo li primi che voltammo. La buona ortografia vuo- 

 le che (jiieslo passo si scriva così : Messer Vammi-^ 

 raglio, come ti piace , da parte del tuo comune 

 di Sorrento scipati queste palombole , e prendi 

 questi agostari per un taglio di calze. E piaces- 

 se a Dio, come hai preso lo figlio, così avessi lo 

 patre \ E facemoti assapere, che fummo li primi 

 che voltammo. 



