Divina Commedia 2i5 



Errarono, come dissi, Landino, P^ellutelloy Da- 

 niello e Lombardi nel dare a Beatrice in marito 

 Federico^ a Margherita Lacopo d'Aragona , tutti 

 e due figli di Pietro ITI d'Aragona: il primo de'qua- 

 li ebbe in moglie Eleonora^ il secondo Bianca fi- 

 glia dello stesso Carlo IL 



Invocbiamo a conforto della nostra asserzione 

 gli storici tutti, i quali ad una voce concorrono ad 

 escludere l'opinione dei riferiti espositori. Al quale 

 errore madornale per avventura diedero origine i po- 

 stillatori degli antichi manoscritti, nei quali si tro- 

 va : Beatrix et Margherita sunt nurus Petri de 

 Aragona : il che basti a conoscere quanta fede deb- 

 ba prestarsi ai postillatori e agli amanuensi. 



Fiutò la falsità di tale opinione il P^enturi: il 

 quale quantunque non abbia avuto il coraggio di as- 

 serire, che Federigo e Iacopo^ contro ogni scorta 

 della storia , mai non ebbero in mogli Beatrice e 

 Margherita^ pure fu il primo ad assegnare a Car- 

 lo I d^Angiò per moglie Beatrice figlia di Raimon- 

 do Berlinghieri. Ma mal s' appose il Venturi tro- 

 vando nella Margherita figlia di Berengario, e moglie 

 di s. Luigi re di Francia, altra sorella di Beatrice , 

 la vera Margherita di Dante ; la quale opinione non 

 è meno lontana del vero, che ingiuriosa alla memo- 

 ria di quel santo re, di cui, secondo Dante, non a- 

 vrebbe Margherita molto a gloriarsi: « Intende adun- 

 que Dante di Margherita e Beatrice figlie di Rai- 

 mondo Berlinghieri V conte di Provenza: la pri- 

 ma a suo tempo vissuta, Valtra poco avanti: quel- 

 la maritata a s. Luigi re di Francia, e questa al 

 di lui fratello Carlo I re di Sicilia, e dice essere 

 stato migliore il re Pietro d^ Aragona di questi 



