Qiy 



Proposta di una nuova lezione in un sonetto 

 di Dante. 



-ieggendo quel sonetto di Dante, che incomincia : 



O dolci rime, che parlando andate : 



io diceva : È chiaro il senso de'due quadernari. Di- 

 ce il poeta alle rime sue, che verrà ad esse un fra- 

 tello : e le prega, in grazia d'Amore, di non ascol- 

 tarlo, perchè egli è un menzognero. Ma come io po- 

 trò intendere io il primo ternario ? 



E se voi foste per le sue parole 



Mosse a venire in ver la donna vostra^ 

 Non vi arrestate; ma venite a lei. 



Colui è un menzognero : lion lo si dehbe ascoltare: 

 ma s' egli dice tanto , che induca le rime a venire 

 verso la donna loro, elleno non debbono arrestarsi, 

 ma andare ! Ciò mi era di senso assai duro. E men- 

 tre io studiava a penetrare la mente dell' altissimo 

 poeta, mi cadde in pensiero che la lezione di quel 

 sonetto gentile fosse potuta esser guasta dagli ama- 

 nuensi, che ci hanno regalati di tanti scerpelloni, co- 

 piando le scritture de* nostri maestri del beato tre- 

 cento. Guardai, per caso, separatamente i due emi- 

 stichi - per le sue parole - in ver la donna vostra -, 

 e provatomi a cambiarli di loco in fra loro, mi vidi 



