333 



Art, XVIL Del bello nella sentenza 

 del padre André. 



K 



e'mìei studi sul bello, avendo avuto occasione di 

 esaminare le opinioni di vari autori su tale argomen- 

 to (*), non poteva sfuggirmi il saggio sul bello del 

 padre Andre. E sonorai incontrato in due versioni ita- 

 liane : la prima delle quali si enunzia così : Saggio 

 sul bello. Nuova edizione riveduta e corretta di- 

 ligentemente , accresciuta di sei discorsi intorno 

 al modus, al decorum, alle grazie, alVamor del 

 hello e alVamor disinteressato , opera del padre 

 Andre preceduta di alcune notizie circa alV au- 

 tore, traduzione italiana di R. Z. Macerata i83i, 

 presso Alessandro Mancini in 8, di pag. 4^9- Se- 

 condo particolari nolizie il traduttore si fu lo stu- 

 dioso giovane fabrianese signor Raffaele Zucchi. Le 

 note però e le versioni metriche qua e là sparse nel- 

 l'opera sono del sigaor conte Cesare Gallo, in arca- 

 dia Boriilo Megarense, il quale assistette con molta 

 cura il lodalo giovine in tutta la traduzione del Sag- 

 gio sul bello, e non volle essere nominato; se non 

 che le versioni metriche hanno l'indicazione Dor., al- 

 lusivo al suo nome arcadico. Ho voluto notare tutte 

 queste particolarità della mentovata traduzione ; pe- 

 rocché un'altra diversa e più letterale uè usci due an- 



(*) Gli altri artìcoli sul bello trovansi nei tomi 82 , 8i, e 

 precedenti di questo giornale. 



