334 Ll^TTE RATURA 



ni dopo, dandosi vanto di prima, quando in realtà è 

 posteriore. Eccone 1' indicazione : Saggio sul bello 

 del padre Jndrè. Prima tradazione italiana fatta 

 nelVultima edizione di Parigi del 1820, accresciu- 

 ta di sei discorsi sopra il modo ^ sopra il deco- 

 ro^ sopra le grazie^ sopra V amore del bello ; e 

 due discorsi sopra V amore disinteressato. Firen- 

 ze presso Celli e Ronchi in 12, MDCCCXXXIII^ 

 di pag. 364. 



Dopo fermata l'anteriorità dell'edizione macera- 

 tese, e dato l' onore debito al traduttore ed al cor- 

 tese spirito che lo assistette nel nobile lavoro , è da 

 considerare, secondo l'istituto mio, se nelle sue ve- 

 dute il padre Andre si scontrasse nell'idea dell'ordi- 

 ne, che io tengo principio di ogni bellezza. Ecco ciò 

 che egli dice nel secondo discorso, che tratta del bel- 

 lo nei costumi : « Ogni uomo ragionevole conviene 

 ») facilmente, che il bello nei costumi, nei sentimen- 

 » li, nelle maniere, nella condotta, suppone una leg- 

 » gè che ne è la regola : che questa regola del bel- 

 » lo nei costumi è un certo ordine , che esiste fra 

 » gli oggetti delle nostre idee , a misura che più o 

 » manco di perfezione essi racchiudono: che quest' 

 » ordine degli oggetti ci addita ne' diversi gradi di 

 » perfezione , che li distinguono, la traccia naturale 

 » della stima e dell'amore, dei sentimenti del cuore 

 » e delle considerazioni effettive, che noi dobbiamo 

 » avere per essi; in una parola, che Videa delV or- 

 ni dine necessariamente ha luogo nella nozione del 

 » bello morale. Senza dubbio ( continua l'autore , 

 » che io riporto nella versione del Zucchi ) non si 

 » dà cosa in tal genere , che non la si apprenda a 

 » primo colpo d'occhio. Io m'intendo dire, il ripeto. 



