Interpretazione di Dante i/q 



nava, il reggere i cuori , ed il vincere coinbatlendo 

 gli avversari che fa la eloquenza, se la figura appar- 

 sa in sembianza di donna insigne cinta le tempie di 

 corona, ed il capo coperto di galero : « Foemlna in~\ 

 sigìiis ingreclitur .... cui galeatus vertex , ac re- 

 gali caput maiestate sertatum (i). Chi non vede 

 qui la corona mitrata ? E chi ( mettendola in capo a 

 quella matrona insigne ) volesse accennare a parole 

 l'atto che fa, quali altri vocaboli più chiari, concisi e 

 propri potrebbe usare che quelli di Dante : Io te co- 

 rono e mitrio ? 



A questo punto , per non abusare più a lungo 

 della nobile udienza, che sì gentilmente mi fa coro- 

 na, darò fine all'umile mio ragionamento , conchiu- 

 dendo che dalle addotte ragioni chiaro sorge e certo 

 il vero significato del ti corono e mitrio da me pre- 

 so ad esame, ciò sia: Io adorno il tuo capo di coro- 

 na, perchè quasi imperatore reggi te stesso in pace, e 

 ti sovrappongo il galero onde combatti valoroso nel 

 fortunevole assalto delle passioni : t'impongo unite la 

 sapienza reale e la difesa guerriera, perchè cavalcan- 

 do la tua volontà, e combattendo e frenando le tue 

 passioni, ti mantenghi sicuro al possesso della tempo- 

 rale felicità. 



P. D. Marco Giovanni Ponta 



procuratore generale de'ch. reg. soinaschi 

 e rettore del collegio clementino. 



(I) Man. Gap. De nuptiis philologiae et Mercurii lib-S. 



