Sepolcro dei Volunni 17 1 



tìo si fa a descrivere la morte di Palinuro caduto nel 

 mare, ci narra che Enea, prima di varcare la palu- 

 de slieia, scoree di mezzo alla folta turha delle om- 

 bre spingersi innanzi quella di Palinuro, raccontar- 

 gli piangendo il mesto caso, e pregarlo che in qual- 

 che modo il seppellisse*, così concludendo la sua pre- 

 ghiera : 



Quod te per caeli ìucundum lumen et auraSy 

 Per genitorem oro, per spem surgentis lidi: 

 Eripe me his, invicte, malis: aut tu mihi terram- 

 Iniice, namque potes; portusque require velinos. 



Sedibus ut sàltem placidis in morte quiescam. 



Il qual passo è così commentato dal p. Carlo Rueo: 

 Terram iniice : genus erat sepulturae , iniectio 

 glebae, eum qitis in cadcwer incidisset : idque in^ 

 sepidtum relinquere nefas habebatur, quod por' 

 cae sacrijicio erat expiandum. Idem iniiciendi 

 mos etiam graecis fuit. Poiché gl'insepolti non po- 

 tevano altrimenti essere ammessi al varco del fiume, 

 e quindi locati negli elisi: 



Nec ripas datur horrendas, nec rauca Jluenta 

 Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. 

 Centum errant annos volitantque haec littora 

 circum. 



E bene Palinuro il sapeva, da che Virgilio fa parlare 

 la religione stessa per bocca della sibilla : la quale 

 sentendo ch'egli s'affidava di poter traglietlare il fiume 



