\0CAB0T.ARI0 ROMAGNOLO 20^ 



cissimo al poeta d'Italia, J^incenzo Monti , tale esem- 

 pio, dico, poteva giovare al Morri medesimo, che una 

 difficoltà ebbe a vincere tra le altre; quella di scri- 

 vere le voci e frasi romagnuole in modo , che non 

 solo noi uomini di Romagna , ma i lontani ancora, 

 potessero rilevarle felicemente. Sopra di che io pro- 

 poneva di usare i dittonghi e gli altri modi , che i 

 francesi usano nella lingua loro. La quale proposta, 

 speculativamente buona , non saprei io stesso se ia 

 pratica riuscirebbe ; benché però l'essere così comu- 

 ne la lingua francese, che è altresì lingua diploma- 

 tica, renderebbe facile il saperne le maggiori difficol- 

 tà : cioè di costringere i lettori a studiare i ditton- 

 ghi e le altre particolarità di una lingua municipale, 

 che in un modo si scrivesse, in altro poi si legges- 

 se, Comechè sia, non vorrei ripetere il già detto nei 

 citati articoli : solo mi piace rinnovare lodi al com- 

 pilatore faentino per la molta diligenza, che pone in 

 dare quel suo elaborato vocabolario. Di che noi ro- 

 magnuoli dobbiamo sapergli grado, e debbonlo quanti 

 sono gli amici di Dante , che leggono nella divina 

 commedia cà per casa^ co per capo, e tali altri vo- 

 caboli, e sino dei modi roinagnuoli, che il poeta eb- 

 be famigliari, come ne prova il giudizio sui dialetti, 

 che diede nell'opera del Folgare eloquio : giudizio 

 finissimo tanto, che tocca fino della più o meno dol- 

 ce , della più o meno aspra pronuncia di un paese 

 o di un altro della Romagna , suo caro ospizio fin- 

 ché visse, e suo onorato riposo appo la morte. Ed 

 agli amici di messer Lodovico tornar dee grata altre- 

 sì la fatica del Morri : il quale notò giustamente al- 

 cune etimologie di voci e modi usati neW Orlando 

 furioso essere ed avere ragione nel dialetto di Ro- 

 G.A.T.XCL 14 



