210 Letteratura 



magna : come, ad esempio, cingere colla spada per 

 cinghiare^ percuotere^ che noi diciamo zinger (can- 

 to ig, st. 85 ). E così andare in salto per venire 

 in amore^ in caldo, animali ^cant. i, st. 62). 



E non sia alcuno di così poca levatura, che si 

 argomenti porre in deriso le voci nostrali: perchè, vo- 

 lendoci porre a studio di etimologie, potremmo trar- 

 ne fino ilal greco per onore de'nostri vocaboli di Ro- 

 magna : e basti fra gli altri l'esempio accennato dal 

 nostro prof. Valeriani Molinari nel Saggio di ero- 

 temi di pubblica economia ( volume I, del iSay a 

 pag. 65, in nota) a proposito della parola baiocco. 

 Egli dice così : « V^alon e bolen nel dialetto roma- 

 » gnuolo, forse dalla greca parola obolos, che nell' 

 » accusativo dà obolon. » E ne parla piìi partico- 

 larmente nelle Dissertazioni sulle monete di conto', 

 cui potranno consultare i filologi dihgenlissimi. 



Intanto a lode del Morri è da dire, che primo 

 in ardua palestra ha avuto innanzi i più copiosi vo- 

 cabolari e dizionari della lingua nobile italiana , ed 

 i particolari alle arti e mestieri, e quelli de' dialetti 

 delle principali provincie d'Italia. E, quanto a questi 

 ultimi, li ha superati per abbondanza di vocaboli cor- 

 rispondenti a voci e frasi nostrali , notando vari si- 

 nonimi ( se ponno darsi veri sinonimi ) e notando al- } 

 tresì le differenze loro dove parvegli conveniente. Non 

 ha omesso voci e frasi attinenti ad erudizione scien- 

 tifica e letteraria : ed a cagione di esempio, uccelli, 

 pesci minerali, oltre al proprio nome italiano distin- 

 se col sistematico: e, dove cadeva in acconcio, pose ap- 

 po il vocabolo della scienza il nome deH'inventoi'e, 

 e il luogo e l'anno delle scoperte od invenzioni. Ma 

 con più amore ha trattato arti e mestieri , dando i' 



