Vocabolario romagnolo 211 



corrispondente italiano non pure al nome degli stru- 

 menti, ma e delle operazioni loro. Ed ha fatto buon 

 viso a nomi di città e castelli, ed a proverbi; senza 

 lasciare di marcare talvolta le differenze tra' vocaboli 

 faentini e que'corrispondenti delle altre parti non pic- 

 cole né dispregevoli della Romagna, Intorno a che 

 non ha potuto sfuggire il biasimo di taluni trop- 

 po amanti delle proprie e domestiche voci e manie- 

 re, i quali dicono lui avere dato alla fine meglio un 

 vocabolario faentino di quello che romagnuolo. E co- 

 munque, per le osservazioni fatte da Dante nel vol- 

 gare eloquio, io creda non doversi nò il molle di al- 

 cun paese, né l'aspro di qualche altro seguire esclu- 

 sivamente tra i limiti di Romagna ; pure mi avviso 

 doversi difendere il Morri per la difficoltà , che ha 

 ciascuno di spogliarsi dell'amore più grande alle cose 

 native e domestiche per meglio apprezzare le lontane. 

 Il quale amore se io volessi ascoltare, avrei di 

 clie fargli rimprovero , perchè omise alla voce glo- 

 ria in senso morale la frase aspettare in gloria ^ che 

 noi bagnacavallesi diciamo aspter in gloria : e mol- 

 to piti perchè, confondendo il senso morale col to- 

 pografico Glorie ( luogo del territorio di Bagnacaval- 

 lo), ha tratto quasi a dispregio due modi al tutto ra- 

 ri e introdotti a studio nel vocabolario , quali sono 

 Aspettare le glorie di Bagnacauallo, per aspettar 

 cosa che mai non viene; e Perdersi nelle glorie di 

 Bagnacavallo, per perdersi in cosa vana , com' egli 

 afferma gratuitamente ; quando doveva dire , che es- 

 sendo le Glorie distanti assai da Faenza, per chi vie- 

 ne a Bagnacavallo e volge al confine di Ravenna , 

 aspettar queste Glorie^ e lungo e tardo: e perchè 

 quel confine era una strada non sempre retta né si- 



