3o6 Letteratura 



vellameiite acquistalo. Oh quanto vi avete da pentire 

 tli avedo mandato a me per fargli la genealogia! Quan- 

 ti disturbi avete d'avere per causa di lui! E Dio sa 

 che non troviate qualche gran briga con cotesto se- 

 renissimo dominio! Che diamine sarà ! So che voi di- 

 rete, sentendo questa sonora antifona. E vi parrà pic- 

 cola faccenda il dover mantenere littori, fasci, scu- 

 ri, appari tori ed altre inilnilissime cose per un pisci- 

 culo ! Capperi, oh questa si che è grossa! Ma tant'è. 

 11 pisciculo è diventato console; e per console lo ha 

 riconosciuto un antiquario non incelebre. Laonde V. 

 R. gli prepari il trattamento dovuto al suo grado così 

 illustre. Mi domanderete la ragione di una cosi stra 

 na metamorfosi; ed io rispondo che è chiarissima; ba- 

 sta che leggete le lettere greclie all'usanza latina; ed 

 il negozio è fatto. V. R., per quanto posso figurarmi, 

 mi pare di vederla alquanto stupefatta; ma tant'è, il 

 pisciculo è diventato console in questa guisa. Veda 

 mo un poco se abbiamo bravi antiquari! Le fanciul- 

 line antiche diventano leviti maschi: le teste di ca- 

 prone si convertono in Socrate e s. Pietro: i pisci- 

 culi diventano consoli. Che vuol di più V. R. ? Non 

 è questo un bell'argomento per iscrivere un nuovo li- 

 bro di metamorfosi , molto più celebri di quello di 

 Ovidio ? Animo dunque, ella lo scriva, e si assicuri 

 pure che avrà uno spaccio mirabile assai più del Buo- 

 vo d'Aulona. 



Ma lasciamo le celie, le quali per altro sono ve- 

 rissime, e veniamo al sodo. Voi avete ragione che il 

 2(Ma«J- venga dal verbo 2ci) o 2co|«, che significa sal- 

 vare. Quanto al tempo, un mio amico inlendentissimo 

 li greco crede possa essere presente dell'imperativo, 

 e che voglia dire salva: un altro vorrebbe che fosse 



