Lapide cristiana •jt 



Sono da ponderarsi attentamente le due espressioni 

 Ines et procerum togas. Abbenchè il significato del- 

 la voce Ines, preso nel suo Vero senso di male con- 

 tagioso e pestilenèialé, di epidenììa ec, abbia qual- 

 che piccìolissima differenza secondo la forza dell'idio- 

 ma latino della voce pestis', pur nondimeno quando 

 la voce lues si usa per esprimere in senso metafori- 

 co macchinazioni empie^ ruina,^ strage^ allora addi- 

 viene perfettamente sinonimo della voce pestis. In 

 tale significato l'hanno usate ambedue inJislintamen- 

 le i nostri classici latini oratori , istorici e poeti , 

 come Tullio, Livio, Plauto e Virgilio. Tralascio di 

 arrecare esempi su tale proposito , perchè devierei 

 dal mio assunto, e farei ingiuria a voi, o uditori, che 

 siete cosi versati nella latina letteratura. Ora Pru- 

 denzio scelse piuttosto la voce lues^ come quella che 

 meglio sì adattava al suono de'suoi versi, e volle con 

 essa indicare macchinazioni nefande^ tumulto ^ strag e ^ 

 orribili effetti dell'attentato di Simmaco ; non altri- 

 menti che quelli della congiura di Catilina contro la 

 romana repubblica. Inoltre dice il poeta che questa 

 lues fu rinnovata, renovata lues, e che conturbò la 

 salvezza de'cittadini romani; dunque se fu rinnovata, 

 convien dire, che di già avesse avuto luogo in altri 

 tempi. Ma ditemi di grazia, qual fu questo male sì 

 grande, che avea conturbato nell'età passata la pace 

 dei romani, e a cui pose efficace rimedio il principe 

 Costantino , come descrive l'autore, che immodicos 

 sedarat in arce dolores , se non fu la sanguinosa 

 persecuzione che per ben tre secoli avea imbrattato 

 Roma colla strage più esacrabile de' suoi cittadini , 

 e che avea lordate le vie, i fori e per fino le acque 

 del biondo Tevere del loro sangue ? Ove se la lues 



