no Letteratura 



ammaeslraraenli di Cristo. Or le testimonianze evan- 

 geliche non contengono de' fatti ? Ed i fatti escono 

 forse molto dal campo delle esperienze ? Avvertasi che 

 Dante dice esperienza non lieve, cioè ragguardevo- 

 le, sacra, imponente. Leggasi dunque il capitolo se- 

 guente: e nell'apparizione dell'angelo Gabriele ed in 

 altre rivelazioni di Cristo si troverà quale esperienza 

 non lieve (V. la nota ly) confermava Dante nella 

 credenza del maggior numero di angeli. 



» Conciossiacbè (capitolo 5.°) 'l divino'ntelletto 

 » sia cagione di tutto, massimamente dello intellet- 

 » to umano, che l'umano quello non soperchia ec. » 



Se quel che non fosse accentato, avrei in que- 

 sto passo un esempio frequente ne'testi di lingua, e 

 che conferma un' acutissima osservazione del Tracy 

 nella sua grammatica generale: osservazione stravolta 

 e malamente tradotta (mi sia lecito il dirlo) dall'il- 

 lustre Compagnoni. L'osservazione si riduce a questo, 

 che il che congiunzione, unito ad un pronome o ad 

 un nome già espresso innanzi, costituisce il che pro- 

 nome. Che Vumano adunque vale qui, il quale, cioè 

 il quale intelletto umano. 



« Sono tre. Uno (capitolo 6.°) secondochè la 

 « stella si muove verso lo suo epiciclo ec. » 



Verso lo suo epiciclo, cioè intorno lo suo epi- 

 ciclo, lungo lo suo epiciclo, ec. Gli altri due moti 

 poi sono, secondo me, quello che lo epiciclo col suo 

 pianeta ha intorno all'orbita, e che ora si direbbe mo- 

 to annuale di Venere ; e 1' altro che tutte le stelle 

 sembrano avere in conseguenza, attesa la retrograda- 

 zione de'punti equinoziali, o la circolazione in ante- 

 cedenza del polo terrestre intorno al polo dell'ecclit- 

 lica in 25 mila anni , intervallo che si approssima 

 all'm cento anni uno grado di Dante. 



