112 Letteratura 



« E non dico pur (capitolo 8.°) delle minori 

 » bestie ec. » 



Cioè non dico solamente delle vere bestie, ma 

 anclie degli uomini bestie, i quali sono appunto quei 

 che hanno apparenza umana, ma spirito di pecora o 

 di altra bestia abbominevole. Avvertasi che l'addiet- 

 tivo altro non modifica sempre tutto il complesso 

 dell'idea contenuto dal nome e da tutt'i suoi aggiun- 

 ti, ma spesso una parte solamente d'un tal comples- 

 so. Qui altra si riferisce solamente a bestia e non 

 ad abbominevole^ giacché la pecora non meriterebbe 

 poi tanto a diritto questo epiteto sì degradante. Salvo 

 se non si volesse accusare la pecora d'essere ecces- 

 sivamente docile. 



« Suole essere (capitolo 8.°) un pensiero soave 

 )) questo pensiero che se ne già spesse volte, ec. » 



Non può negarsi che sarebbe più usuale la fra- 

 se, se si leggesse, quel pensiero che se ne già, o il 

 pensiero che se ne già ec. 



« Onde io pensando (capitolo 8.") spesse volte 

 » come possibile m'era, me n'andava quasi rapito ec. » 

 L'autore ha detto : A dare a intendere ch'io era 

 e sono certo dell'essere Beatrice in cielo, cioè a dare 

 ad intendere, non già ch'io la vedea in cielo, ma che 

 n' era certo per sua graziosa rivelazione. Or questa 

 certezza è non solamente minore del vedere in cielo 

 Beatrice, ma anche dell'essere rapito in cielo; rapi- 

 mento che, essendo una visione, equivarrebbe al ve- 

 der lei. Quel come possibile m^era adunque signi- 

 fica , secondochè m' era possibile , giusta la fralezza 

 delle mie forze. 



» Cioè ragiona ( capitobi 8.") dinanzi agli oc- 

 » chi del mio intelligibile afiello, per meglio indù- 



