34o Letteratura 



tribultole dal codice vaticano 5i33 (sulla cui fede 



non vorrei però giurare ), che incomincia : 



Chi vuol star satio osservi queste norme. 



Ne manca in esso codice 32i4 la ballata : 



Per una ghirlandetta 

 Ch'io vidi^ mi farà 

 Sospirare ogni fiore : . ^ 



la quale stimasi pure dell'Alighieri, come la stima- 

 rono pubblicandola prima Luigi Fiacchi, poi Ferdi- 

 nando Arrivabene : e come, con maggiore autorità, 

 stimoUa il Trivulzio, che così mi scriveva (i): « Bel- 

 lissima e veramente degna di Dante è la ballata Per 

 una ghirlandetta ec. da lei trascrittami : la quale 

 era già stata pubblicala dall'ab. Fiacchi negli Opu- 

 scoli letterari che uscirono alcuni anni sono in Fi- 

 renze, ma cosi guasta e aconcia, che nulla più. Ora, 

 mercè sua, riducesi ad ottima lezione, e appare in 

 tutto il suo splendore. » 



Or eccovi finalmente , egregio amico, le va- 

 rianti che di mia mano dopo tanti anni trovo scritte 

 ne' margini delle rime stampate di Dante : senza 

 creder però che tutte sieno di ugual bontà, e tutte 

 da riceversi ciecamente in una nuova edizione che 

 si facesse di quel tesoro dell'antica poesia volgare. In 

 ogni cosa il giudizio è necessario : e più nel fermare 

 le vere lezioni de'vecchi testi sì orribilmente guasti 



-«■«3 



(>) Lettera dei 22 di dicembre 1824. 



