Rime di Dante 343 



Varianti. ?*!?•' 



Strofa I. V. 4- Però se'l suo voler sì pure avanza. D.R, 

 V. 16. Porta conforto ovunque io sètìlo amore. 

 Strofa 3. V. io. Nel viso in cui ógni biltà s'accoglie D.R, 

 V, 1 1. Io son servente; e (|uando penso a cui. 

 [in ambidiie i codici). 

 Strofa 4- V. 4* parrai esser da mercè oltre pagato, 



V. 11. Perocché s'io procaccio di Volére, 

 Strofa 6. V. t. Altri ch'amor non mi potria far tale. D.R. 

 Strofa 7. (]Nè nel codice vaticano-urbìnate, né in quel- 

 lo De-Romanis si ha la strofa che comincia: 

 Canzon mia bella^ se tu mi somigli: ma 

 m sua vece è l'altra: Catizone, d'ire men 

 rei di nostra terra. ) 

 V. a. Te n'andrai anzi che tu vada altrove. 



Canzone: E^m^incresce di me sì malamente. 

 lE nel cod. vaticatìo-urbinate 686. 



J^arianti, 



Strofa I. v. 2. Ch'altrettanta di doglia. 



v. 3. Mi reca la pietà, quanta'l martiro, 



V. 5. Sento contro a mia voglia. 



v. 6. Raccoglier l'aer del sezzaio sospiro. 



V. i3. La morte mia che tanto mi dispiace. 

 Strofa 2. V. 1. Noi darem pace al core, e a voi diletto, 



V. Ì2. Dìceano agli occhi miei, 



V. 14. E partir la conviene innamorala. 

 Strofa 4- V. 5. Anzi vie piìi bell'ora. 



V. 12. Avvenga che mi duole. 



