2i4 Letteratura 



no : e nel dir tali parole , non attende alla prota 

 che indi fanno fra loro di maggiore spìrito e attici- 

 tà ne'mimi Sofrone e Laberio, quegli in greco, que- 

 sti in latino : non sì però che già Laberio non si 

 confessi minore dell'emulo suo, e non vegga ora il 

 perchè in quelle candidissime piacevolezze studias- 

 se tanto Platone, che co'mimi di Sofrone usava spes- 

 so temperare la noia delle lunghe ore notturne, e ta- 

 lora con essi in mano addormirsi. 



Gran che, tornò a dire Alberto, non esserci ri- 

 maso nulla di questi nostri comici, ne potersi altro 

 che per fede antica giudicare delle lor fantasie ! Gran 

 che veramente, io risposi ! Se bene qualche cosa ci ri- 

 manga quasi di tutti, salvo di Sofrone, di cui per- 

 ciò si dispula ancora fra' dotti se scrivesse in prosa od 

 in verso i famosi suoi mimi. Anzi possiamo dire non 

 affatto perdute le commedie di Apollodoro da Gela e 

 del giuniore Filemone : sapendosi esser traduzioni di 

 quelle del primo il Formione e l'Ecira di Terenzio , 

 e di quelle del secondo il Trinummo ed il Merca- 

 dante di Plauto. E Fernando : Sicché di Terenzio non 

 so in vero che resti all'onore delle lettere affricane: 

 perciocché non solo fiorì in Italia fino da giovanetto, 

 ma non volle aver su'labbri altre eleganze che quelle 

 della nostra lingua : nella quale prese poi a voltare 

 le più graziose opere comiche così della Grecia elleni- 

 ca, come dell'italica : se pur fu egli che le voltò, e 

 non anzi si piacquero sotto il nome suo pubblicare il 

 frutto de' loro gentili ozi , secondo che in Roma di- 

 cevasi, Scipione Emiliano e Caio Lelio. In fatti non è 

 poco degna di maraviglia in uno schiavo cartaginese 

 tanta venustà latina, tanta purità, proprietà, grazia, e, 

 quel che più parmi, dilicatezza di urbanità romana. 



