L'illustre Italia. 223 



deU'acqua dal vivo sasso, è Gian-A-ndrea dell'Anguil- 

 lara, molteplice ingegno, immaginazione ricchissima, 

 non so se meglio imitatore ed emulo che traduttore 

 di Ovidio. Degnamente è qui anche Nicolò Eugenio 

 Angelio , a cui un' egregia lode recò il volgarizza- 

 mento di Plauto. E come avresti potuto dimenticare 

 Luigi Lamberti, che di tante greche dovizie arricchì 

 con bellissima lingua la nostra letteratura, e soprat- 

 tutto de'cantici militari di Tirteo ? Uomo de'più giu- 

 diziosi e dotti che onorato abbiano il nostro secolo: 

 e sì grande maestro di cose omeriche, che non solo 

 ne giovò il Monti, ma per lui ebbe llliade la piìi 

 corretta e magnifica edizione greca, di cui si vanti 

 l'Europa. Oh, meglio che al volto, riconosco poi ai 

 battiti del mio cuore il cortese eh' è seco , e che 

 forse l'interroga del modo, onde con arroganza stra- 

 niera riceveva Napoleone (anche allora dimentico della 

 patria italiana) il poeta e filologo illustre che in can- 

 dida pergamena presentavagli a Parigi quell'opera non 

 meno classica per l'autore altissimo, che per tutto il 

 lusso della tipografia del Bodoni ! Sì , egli è Luigi 

 Biondi, l'amico che nella mia tenerezza prese il luo- 

 go lasciato vóto dal Perticari , e per tanti anni oc- 

 cuppollo con amore e pietà di fratello ! Quel Biondi, 

 che di sì schietta veste italiana adornò la georgica e 

 la buccolica di Virgilio e l'elegie di Tibullo, ritraen- 

 done soprattutto, fattosi specchio del Caro, la parte 

 nelle traduzioni a conservarsi piìj aiirduai la grafia ! 

 Dove, o carissimo, 



» Dove se'or, che meco eri pur dianzi ? 

 » Ben è il viver mortai, che si n'aggrada, 

 D Sogno d'infermi e fola di romanci ! 



