Vebsi di Dante •'123 



« Pesiaus ex eod. stat. inter consuetuJ. Genovef. 

 mss. fol. 12, V. VlJe Pmsa. » 



Nulla adunque di più probabile, quanto che tro- 

 vando gli amanuensi nel testo di Dante la voce pexa- 

 trici scritta a questo modo pegcatrici per pezzatri^ 

 ci { siccome vediamo sempre scriversi nei codici la 

 parola inangl ed altre simili ), né conoscendone il si- 

 gniflcato , come di parola tecnica , la trasformassero 

 nell'altra più comune peccatrici. 



Il che resta comprovato dall'uso frequente e co- 

 stantissimo dei manoscritti di scrivere la e per la zela 

 dolce. 



E quella fronte ch'ha'l pel così nero 

 E Eccelin 



Inf. XII. 



Ribadendo se stessa sì diuanci 

 Inf. XXV. 



Ah Pistoia, Pistoia che non sfanci 

 Id. XXV. 



Poiché 'n mal far lo seme tuo avanci 

 Id. XXV. 



De nostra condicion, com'ella è vera 



Purg. I. 



Che già no m'affatico, come dianfe 

 Id. VI, 



Noi anderem con questo giorno inance. 

 Id. VI. 



