i3o Letteratura 



se ciò è vero , acquisterà forza viemagglorraenle la 

 nuova conghietlura proposta, la quale pare che vaila 

 a divenire sempre più plausibile. 



Ed infatti, ammessa la derivazione di peccatrici 

 a pexanda cannabi aut lino, scritto forse negli an- 

 tichi manoscritti peccatrici, donde la voce pessale; 

 e che quindi può essersi introdotto nel testo Terrore 

 di peccatrici ', ammesso che i campi di Viterbo furono 

 sempre ab antiquo celebratissimi, e lo sono tuttora per 

 la coltura della canape e del lino , e che le acque 

 del bulicame servirono sempre a macerare questo ge- 

 nere di prodotti; ammesso che non provasi conclu- 

 dentemente pei documenti di Viterbo l'esistenza d'un 

 vero postribolo nei tempi di Dante, e il non potersi 

 render ragione ( posto anche il postribolo ) del per- 

 chè coteste supposte meretrici si partissero fra loro 

 quelle acque; ammesso in fine clìe la voce peccatrici 

 né nei tempi della buona, né della media, né dell* 

 infima latinità, né in italiano é stala mai equivalente 

 di meretrici', parmi che la conghietlura non debba 

 meritare la disapprovazione di coloro, cbe tanto stu- 

 dio e tante sollecitudini oggi pongono nel raggiugnere 

 il vero senso della divina commedia. 



Queste riflessioni, altezza serenissima, ho voluto 

 io sottoporre alla vostra considerazione, come quello 

 che a voi mi professo debitore di molte nuove lezioni 

 che ho tratte da un testo del comento di Benvenuto 

 da Imola sopra Dante, ornamento pregevole tra gli 

 altri molti di quella vostra insigne raccolta di mano- 

 scritti, che sì cortesemente mi é stato dato di con- 

 sultare. Né ad altri che a voi, altezza serenissima, 

 doveva più giustamente intitolarsi uno scritto sopra 

 il divino poeta: che tra le molte glorie della vostra 



