Mir.ONiANA DI Cicerone igi 



non lodata ; poicliè niuna esser può più lodata che 

 liberare la patria dai pericoli : essere beati coloro cui 

 presso i lor cittadini ciò torna ad onore: non però 

 miseri quelli che coi benefi2,i i loro cittadini lianno 

 vinto. Ma di tutti i premi della virtù se ragione 

 tener si dovesse, essere il più gran premio la gloria; 

 per quest'una la brevità della vita trovar conforto nel- 

 la memoria dei posteri : per quest'una fare che lon- 

 tani siamo presenti, morti viviamo; questa infine far 

 quasi agli uomini scala per salire su al cielo. Di me, 

 dic'egli, parlerà sempre il popol romano, sempre tutte 

 le genti: e niuna eia lontana fia mai che si taccia. 

 Che anzi in questo tempo stesso, in cui tutti i miei 

 nemici contro me tutte le faci della malevolenza rin- 

 focano, in ogni adunanza d'uomini con ringraziamen- 

 ti, con gratulazioni e con ogni guisa d' applausi io 

 son celebrato. Lascio i dì festivi fatti ed istituiti nel- 

 l'Etruria : sono oggi cento e più giorni, come penso, 

 dalla morte di Clodio; e fin dove i confini dell'im- 

 pero del popol romano si stendono, non solo di que- 

 sto fatto la fama , ma l'allegrezza ben anche ne cor- 

 se. Laonde dove sia questo mio corpo, poco mi cale: 

 poiché in tutte le terre già vola, e sempre la gloria 

 del mio nome starà. 



XXXVl. Così tu meco sovente non udito da que- 

 sti: ed io così sugli occhi loro a te parlo, o Milone. 

 Te invero io non posso di codesto tuo animo abba- 

 stanza lodare; ma quanto più codesta virtù è sovru- 

 mana, tanto più è grande il dolore dell'essere diviso 

 da te; ne al certo, se tu mi sarai rapito, mi resterà 

 il conforto del potermi sdegnare contro quelli, da cui 

 mi verrà sì profonda ferita. Che a me non ti toglie- 

 ranno i mici nemici, ma si gli amicissimi; non quelli 



