202 Letteratura 



rora al sole e a Roma, e tutto riuscirà a maraviglia 

 chiaro: ne perciò saremo forzati a rompere il natu- 

 rale costrutto di quei versi, ed a fare che Dante siasi 

 dipartito dell'usato costume di contare le ore in ri- 

 spetto a'due emisferi. Ma, passati eziandìo questi ri- 

 guardi, chi vorrà contraddire alle astronomiche ragioni? 

 Chi gridare a Dante, quasi non le avesse conosciute 

 ne tampoco osservale ? 



Quello in che io non saprei accordarmi al p. 

 Ponta si è di supporre, che Vaurora pel consueto si 

 mostri rubiconda al suo incominciare, quando invece 

 è tale poco innanzi allo spuntare del sole. Parimente, 

 comecché la riverenza che per lui ho grandissima qua- j 

 si mi sforzi, non posso rispetto ai tre stali e ai tre 

 colori distinti, in che appare l'aurora, tenere 1' or- 

 dine che egli viene assegnando in queste parole: Pri- 

 ma rubicondo^ poi vermiglio mutante in bianco, ed 

 in fine arancio. A me pare e trovo scritto presso gli 

 autori, che l'aurora s'appresenti prima bianca, poi ver- 

 miglia ed in ultimo rancia. Ed il Caro nella incom- 

 parahile lettera scritta a Taddeo Zuccaro, additando- 

 gli il come avesse a dipingere l'aurora, gli riduce alla 

 considerazione che ella , come ha tre stati e tre 

 colori distinti, così ha tre nomi', alba, vermiglia e 

 rancia. Questo ancora ci viene confermato dall'au- 

 torità dello stesso Allighieri nel secondo del purgato- 

 rio, dicendo : 



Sì che le bianche e le vermiglie guance, 

 Là dov' i'era, della bella aurora 

 Per troppa etate divenivan rance. 



Io non potea rimanermi dal toccare cotal lieve difetto, 



