Orologio di Dante 2i3 



Onde n'andò felice airEmplreo a prendervi la pasqua 

 in compagnia del sodalizio eletto alla gran cena 

 del benedetto agnello. Chi può opporsi a queste 

 scliietle ed incrollabili verità ? Dal p. Ponta ci deri- 

 vò una tal luce che splendidamente dìsfavilla: ed a lui, 

 se l'amore del vero e del buono ci scalda , è da es- 

 serne ^rati rendendogliene le debite lodi. 



Ora che piuttosto dislesamente si è ragionato sui 

 pregi dell'Orologio dantesco, sarà buono d'adoperarlo 

 a spianare altri difficili passi del poema sacro. Nel 

 canto 26 dell'inferno si accenna che Ulisse, dopo un 

 lungo e faticoso viaggiare, alla perfine giunse a tal 

 punto dovè 



Tutte le stelle già dell'altro polo 



Vedea la notte e il nostro tanto basso 

 Che non sorgeva fuor del marin suolo. 



Buona parte dei commentatori vuole che la notte 

 non sia qui posto per nella notte^ si veramente uel ca- 

 so retto, e che l'autore ci rappresenti quella regina del- 

 le tenebre a modo di una persona, cui le stelle dell'al- 

 tro polo si rendevano visibili. Io non so pensare che 

 letterati di sommo valore ed assai chiari alla fama sia- 

 no potuti cadere in questo avviso. E di vero qual 

 senso risulterebbe egli da questo dire , che la notte 

 vedesse le stelle dell'altro polo e il nostro in tanta 

 bassezza che non usciva fuori del suolo marino? A 

 cavarne un qualche costrutto e'bisognerebbe far cam- 

 minare la notte in compagnia d'Ulisse. Ma a cui non 

 4)i farebbe manifesta una sì fatta inconvenienza? Ove 

 la notte si prenda per nella notte, quei versi d'a»» 

 sai lieve si comprendono e bene s'accordano; imperoc- 



