2i4 Letteratura 



elle Ulisse avendo già eorso tanto mare , che nella 

 notte gli apparivano le stelle dell'altro polo, il no- 

 stro dovea stare si basso da non mostrarglisi fuori alla 

 superficie del mare, e cosi togliersi alla vista di lui. 

 E per esprimere altramente una medesima cosa ; se 

 il polo antartico, a che s'indirizzava quell'astuto ca- 

 pitano, erasi levato sopra il mare ad una sì grande 

 altezza da render visibili le stelle che intorno ad 

 esso si rigirano , di necessità conveniva che il no- 

 stro polo fosse per tal maniera di sotto al suolo ma- 

 rino, da non poter più essere veduto. Laonde chiaro 

 se ne conchiude, che Ulisse e i suoi compagni eransi 

 avanzati ben oltre all'equatore, dove i poli 'par che ri- 

 mangano come equilibrati sulla superficie del mare. 

 Per accertarsi di quanto qui si discorre, non si vuole 

 far più che girare e adattare convenientemente il no- 

 stro orologio. 



Parimente scontrasi una grande arduità nel vo- 

 ler glugnere alla diritta spiegazione di quei versi: 



In quella parte del giovinetto anno, 



Clie'l sole i crin sotto l'aquario tempra, 

 E già le notti al mezzodì sen vanno: 



Quando la brina in sulla terra assempra 

 L'imagine di sua sorella bianca, 

 Ma poco dura alla sua penna tempra. 

 ( Lif. e. 24. V. I. e seg. ) 



A volere secondare gl'interpreti, il sole allora 

 tempra i suoi crini sotto l'aquario, che esso dimora 

 in questo segno : cioè per una terza parte di gen- 

 naio e per due terzi di febbraio. Ma se male non 

 «ni appongo, in ciò grandemente si va errali. E per 



